В общем, на днях опять заностальгировал и скачал первый Невервинтер с двумя дополнениями (одно из которых никогда не проходил, но очень хотел).

Скачав, установил и вчера, довольный, уселся играть. Создаю персонажа...
Сначала все шло хорошо: раса там, портреты, класс... Сюрприз ждал меня под конец. Создаю внешность (если быть точнее - то просто выбираю голову, фенотип, татуировки, одежду и цвет волос/кожи/татуировок). Вот сюрприз как раз связан с головами. Обычно я играю полуэльфами или людьми, внешность у них одинаковая, а среди всех голов мне нравятся только пять. Так вот, трем из этих голов основательно подкоротили шею T_T
Скриншоты пиратки на компьютере (до) и вроде как лицензионки на ноутбуке (соответственно, после):
читать дальше
Это еще не все. Дойдя до имени, биографии и голоса, обнаружил еще один сюрприз - все голоса теперь говорили по-русски. А я так надеялся снова услышать Fight, fight, fight! или Blood makes the grass grow! в бою... T_T

Ладно, немного расстроился и начал играть. Заметил неплохой перевод текста, подумал, что не все так плохо. Минуту спустя ко мне подбежали неписи и заговорили... на русском?! Правый глаз нервно задергался.
Чуя неладное, помчался включать инструментарий просматривать диалоги. Прослушал звуковое сопровождение... Мягко говоря, не понравилось. Голоса подобраны отвратительно, интонации не те. Услышал голос того персонажа, ради которого все устанавливал, и разрыдался. Милый Вален, что они с тобой сделали? T_T
Голос Дикина напоминает Гвиздо из "Охотников на драконов", словно один и тот же человек озвучивал.
Думаю отключить звуковое сопровождение и пройти дополнение, а уж потом снести и установить пиратку. Если диски с ней еще целы, разумеется.

Решил еще и вторую часть игры скачать. Кое-как нашел версию с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой - русскую слушать даже не собираюсь! Пока скачано лишь 23% Чувствую, что придется патчить, а потом еще и установить пару модов, а то, знаете ли, неохота играть с оригинальными эльфийскими лицами - на узбекские похожи.

И да, кто-нибудь, пните меня нарисовать 4 арта? А то ведь всего 11 дней осталось...