13.07.2012 в 22:39
Пишет Hina Doki:Бредовое видео. Но хоть может кто-то мне разъяснить о чем поется то???
PS: видео то вообще отжиг
PS: видео то вообще отжиг
типо перевод, не ахти, но что естьThis one's for you fangirls
Это для вас фанаточки
Who that is?
Кто это??!!
A-a-a-a-a-a-a-anders
A-a-a-a-a-a-a-андерс
Ya ya check it
Ей ей цени это
The girls from Dragon Age are mighty fine
Девченки из ДА очень милы
but let's face facts
но факты на лицо
it's the guys who define
Это ребята которые устанавливают
the ideal prototype of fantasy allure
Идеальный прототим фентезийного очарования
We got the cure for your malnourishment
У нас есть лечение для твоей диеты(англ.вики говорит что malnourishment-тип диеты которая заканчивается госпитолизацией)
And lest we forget this
И что бы не забыть это
my rhyme goes out to fangirls
Мои рифмы выходят на фанаток
Loving Alistair and Fenris
Любящий Алистер и Фенрис
and of course there's Anders
и конечно есть Андерс
The girls love his candor
Девушки любят его искренность
in the same room
в одной комнате
into his pants they meander
в его штанах они извиваются
Fangirls,fangirls
Фанатки.фанатки
you're my affliction
вы мое несчастье
Let's talk about Anders
Давай поговорим о Андерсе
and make some friction
И создадим трение
Fangirls,fangirls
Фанатки.фанатки
you're my affliction
вы мое несчастье
I wanna see your pictures
Я хочу увидеть твои картинки
and read your fanfiction
и почитать твои фики
tick tock dont't stop
Тик-так не останавливайся
and we be trickin'
и мы будем обмануты
mages into thinking we're with them
Маги думаю что мы с ними
and we gettin'
и мы получаем
into a romance
роман
rivalmance same difference
мужское соперничество тоже самое
as long as there's a chance
до тех пор пока есть шанс
to dance in Anders' pants
Танцевать в штанах Андерса
I digress
Я отступаю
but i recommend Fenris
но я рекомендую Фенриса
he wall that he slams you in
Стенка прижимая к которой он шлепал тебя
will attest to this
будет подверждать это
Is this fangirls bliss
Это счастье фанаток
Boo his
Шугани его
Don't miss
Не промаж
you and Alistair's first kiss
Твой первый поцелуй с Алистером
Make no apologies
Не стоит извенятся
for Fenri's androgeny
за андрогены(не ну реально) Фенриса
such a sexy prodigy
такое секси чудо
a lyrium commodity
lyriu'ский(?) товар
and this has just gotta be
и это должно быть
a snarky british comedy
Элегантной британской комедией
a testament to emo elves
Завещание эмо-эльфам
living in monogamy
живущим в моногамии
is that mahogany
Это красное дерево?
Or are you just glad to see me
Или ты просто рад видеть меня?
Please believe me
Пожалуйста поверь мне
I only want you to cleave me
Я только хочу что бы ты расколол меня
Drink me up like chablis
Выпей меня как chablis(?)
Spank me with your greaves G
Шлепай меня своим greaves G(?)
Screaming like a banshee
Крича как сирена
i trust will relieve thee
Я верю что это осободит тебя
Anders ya he's the man
Андерс настоящий мужик
He can certainly lay the pipe
Он безусловно может класть трубы
like no one can
как никто другой
He likes cats
Он любит кошечек
and that we can understand
и это мы можем понять
Ser Pounce-A-lot
Сэр Набрасывайщийся-На-Всеха (на самом деле pounce-наброситься а a lot-много..но коректно как это связать на руском я не нашел)
from the Pounce-a-lot clan
Из Набрасывающихся-на-всех клана
A-a-a-a-a-a-a-anders
A-a-a-a-a-a-a-андерс
Innuendo aside
Намеки в сторону
I surely can't hide
Я конечно не могу скрыть
that i wish Alistair
что я мечтаю что бы Алистер
would tan my backside
отжарил мой пердак(^_^)\
on Ander's staff i'd ride
я бы оседлал посок Андерса
in Fenris we confide
Фенрису мы доверяем
like a dew-eyed bride
как невесте со слеза на глазах
wet as a slip-and-side
мокрым как скольжение по поверхности
Fangirls,fangirls
Фанатки.фанатки
you're my affliction
вы мое несчастье
Let's talk about Anders
Давай поговорим о Андерсе
and make some friction
И создадим трение
Фанатки.фанатки
you're my affliction
вы мое несчастье
I wanna see your pictures
Я хочу увидеть твои картинки
and read your fanfiction
и почитать твои фики
Гитарное соло!!!!!!
@темы: Радости жизни, DA II, Видео, Игры, DA